2020年9月10日，一家技术公司宣布开发了一种高性能且可靠的车载称重系统（OBWS），该系统可以在出行前记录和显示商用车辆的重量，包括拖车和半拖车。实现快速，轻松，独立于固定秤。该功能提高的效率大大超出了将于2021年5月生效的欧盟指令2015/719的规范。

　　On September 10, 2020, a technology company announced the development of a high-performance and reliable on-board weighing system (obws), which can record and display the weight of commercial vehicles, including trailers and semitrailers, before traveling. It is fast, easy and independent of the fixed scale. The increased efficiency of this function greatly exceeds the specifications of EU directive 2015 / 719, which will enter into force in May 2021.

　　大陆技术开发了一种用于带空气悬架的车辆的传感器，该传感器使用超声波来测量空气弹簧的高度和压力，从而确定车轴的负载情况。

　　Continental technology has developed a sensor for vehicles with air suspension. The sensor uses ultrasonic wave to measure the height and pressure of air spring to determine the axle load.

　　在相同的基础上，还开发出一种高度传感器，用于不带空气悬架的车辆减震器，以提供有关相应车轴负载状况的信息。还有大陆集团的应变传感器也适用于钢制和空气悬架轴。它测量轴身的应变，从而可以计算负载。

　　On the same basis, a height sensor has been developed for shock absorbers of vehicles without air suspension to provide information on the load conditions of the corresponding axles. Continental strain sensors are also available for steel and air suspension axles. It measures the strain of the shaft body so that the load can be calculated.

　　【应用于汽车的人眼视觉摄像头解决方案】

　　[human vision camera solutions for automobiles]

　　近日，数字成像解决方案以及汽车摄像头视频处理器（CVP）联合宣布了一项联合解决方案，其经过优化，可为后视摄像头（RVC）、环视系统（SVS）和电子后视镜提供高质量的图像。

　　Recently, digital imaging solutions and car camera video processor (CVP) have jointly announced a joint solution that has been optimized to provide high-quality images for the rear-view camera (RVC), look around system (SVS) and electronic rear-view mirrors.

　　这是全球唯一一款集3.0微米大像素、显着降低运动伪影的140dB高动态范围（HDR）和优异的LED闪烁抑制（LFM）性能于一身的汽车图像传感器。

　　This is the only car image sensor in the world that combines 3.0 micron pixels, 140dB high dynamic range (HDR) with significantly reduced motion artifacts and excellent led flicker suppression (LFM) performance.

　　这款图像传感器充分利用GEO GW5 CVP系列的优势，能够处理140dB HDR图像，在60帧/秒的速度下可实现完整的LFM 功能。

　　This image sensor makes full use of the advantages of geo GW5 CVP series and can process 140dB HDR image. It can realize the complete LFM function at the speed of 60 frames / s.

　　另一方面，GW5系列的高级局部色调映射使其能够充分利用OX03C10业界领先的HDR和LFM图像捕捉能力，为驾驶员提供更加令人满意的图像。

　　On the other hand, the advanced local tone mapping of GW5 series enables it to make full use of ox03c10's industry-leading HDR and LFM image capture capabilities to provide drivers with more satisfactory images.